Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kibrik

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поплавок для сетей (из бересты)
понятие: поплавок

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiäbry; käbry; poplafko; pulloine; pullone

карельский: людиковское наречие: käbry; pullo; pulluone

карельский: собственно карельское наречие: käbri; käbry; käbryne; käbryškä; käpry; pullo; pullone

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. No se kacui vaiše ičeze kibrikoho.
но тот невозмутимо продолжал следить за своим поплавком. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
2. – Vaiše likuta kibrikol, ahven sid’-žo otab.
— Только почаще поплавок подергивай — сразу окунь схватит! (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
3. Naku Hanhen kibrik mäni veden alle.
Вот поплавок у Гуся дрогнул, наклонился, поплыл в сторону и нырнул. (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
4. Hö läksiba sigäpäi, konz kibrikoid ei nägund jo.
Луду ребята покинули, когда не стало видно поплавков. (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
5. Verkon kibrikoid ei nägund, i siš tahos, kuna putui kala, vezi anu kehui händan iškendoišpäi.
Гусь отвязал плот, все трое вскочили на него и отчалили от берега. (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)

словоформы (45)

kibrik (-on, -od, -oid)