Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pullo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pullone (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: поплавок
  • английский: float (for angling)
понятие: поплавок

перевод

вепсский: kibrik; poplafk; pullo; pulo; tutuune

карельский: ливвиковское наречие: kiäbry; käbry; poplafko; pulloine; pullone

карельский: людиковское наречие: käbry; pullo; pulluone

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta i šuurissa meil ol’i kymmenel’ l’itran, kolmenkymmenel’ l’itran yksi pullo, šiinä pit’imä ta karšinašša šielä vilummašša. (Šanon kot’iašteista)
2. No mie pien tätä šiivattua, ja šen šanon, että ei meilä ollun kovan aikaa niitä laulamah tuuvittuassa, kun panit pullo, maito...
Я эту скотину держу, и ещё скажу, что у меня не было много времени петь их (песни) во время укачивания, как положишь бутылку, молоко, (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
3. Pullo muurahaiskekoh upotettih. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
4. Ihan puolillah mäni pullo muurahaista. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
5. Jokahini muovipušši, jokahini pullo, jokahini pläkkipurkki, jokahini hylätty verkko on kalojen, lintujen ta eläimien kuoloma. (Čalnalaini pereh näyttäy, mitein elyä luonnonyštävällisešti)

словоформы (2)

pullo