Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käbry

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kiäbru (Сямозерский); kiäbry (Сямозерский)


1 значение

  • русский: свернувшийся кусок берёсты

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerras pidää laadia, kuivahuu häi d’o käbrüh menöö.
Сразу надо использовать, подсыхая она сворачивается [в рулон]. (Tuohiraavot)
2. Käbrüt.
Берёзовые поплавки. (Tuohes kaikkee laittih)
3. Käbrüt.
Берёзовые поплавки? (Tuohes kaikkee laittih)
4. Käbrüt da pullot.
Берёзовые поплавки, поплавки. (Tuohes kaikkee laittih)
5. A käbrüt ollah net selgozis, sinne pannah.
А берёзовые поплавки находятся в верхнем крае сети, там [их] крепят. (Tuohes kaikkee laittih)

2 значение

  • русский: шишка хвойных деревьев
  • английский: cone

перевод

вепсский: käbu

карельский: людиковское наречие: käbry; käby

карельский: собственно карельское наречие: käbry; käby; käpy; päby; šiišk

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerras pidää laadia, kuivahuu häi d’o käbrüh menöö.
Сразу надо использовать, подсыхая она сворачивается [в рулон]. (Tuohiraavot)
2. Käbrüt.
Берёзовые поплавки. (Tuohes kaikkee laittih)
3. Käbrüt.
Берёзовые поплавки? (Tuohes kaikkee laittih)
4. Käbrüt da pullot.
Берёзовые поплавки, поплавки. (Tuohes kaikkee laittih)
5. A käbrüt ollah net selgozis, sinne pannah.
А берёзовые поплавки находятся в верхнем крае сети, там [их] крепят. (Tuohes kaikkee laittih)

3 значение

  • русский: берестяной поплавок
понятие: поплавок

перевод

вепсский: kibrik; poplafk; pullo; pulo; tutuune

карельский: людиковское наречие: käbry; pullo; pulluone

карельский: собственно карельское наречие: käbri; käbry; käbryne; käbryškä; käpry; pullo; pullone

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerras pidää laadia, kuivahuu häi d’o käbrüh menöö.
Сразу надо использовать, подсыхая она сворачивается [в рулон]. (Tuohiraavot)
2. Käbrüt.
Берёзовые поплавки. (Tuohes kaikkee laittih)
3. Käbrüt.
Берёзовые поплавки? (Tuohes kaikkee laittih)
4. Käbrüt da pullot.
Берёзовые поплавки, поплавки. (Tuohes kaikkee laittih)
5. A käbrüt ollah net selgozis, sinne pannah.
А берёзовые поплавки находятся в верхнем крае сети, там [их] крепят. (Tuohes kaikkee laittih)

словоформы (41)

käbry (-n, -y; -löi)