Леммы

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. A siid d’o keskenäh vie ku gul’aitah da oldah ehte proidiu , siid vie sporevutah pogostan brihat Pelduoižen brihuoiden kera , siid vie torevutah . Когда погуляют да погостят, вечер пройдет, потом еще заспорят и подерутся между собой парни из Святозера с парнями Пелдожи. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

2. A šiit šegoitetaa ehtäs . (Tahtas)

3. Ka muga , sanou , pidäu kastai se kaftankulu siit kaftanan ka tuli ehtäl kodih , märge-märge-märge-märge. «Да так, нужно намочить кафтан»; пришел он домой вечером весь мокрый-мокрый. (Buat’uška oli pahatabaine)

4. Se mäni tütär se ainuoi Loginah tul’d’ih tožo sulhaštettih , ehtäl sulhaštettih , üön aiga svuad’bo dai kieras ven’ččah . Пришли тоже сватать, вечером сватали, а ночью свадьбу [сыграли], сразу венчаться да туда [в Логиново] и увезли. (Titovat)

5. Dai ehtäl d’o tulou minum mužikke sigä s’el’sovetaspiäi , selgitä , sanou , pidäu , beeluoi nastupaiččou pidäu , sanou , pagoh lähtäi , sanou . Вечером приходит мой мужик из сельсовета, надо переодеться, надо бежать: белые наступают, нужно бежать. (Voine tuli Penduoižih)

Все примеры