Lemmas

Return to list | delete | edit

labotada

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: labhoota (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: придавливать, придавить
concept: to press

translation

Livvi: ličata; painaa; painoa; painua

Ludian: painada; painda

Karelian Proper: ličata; painaa; painua

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli ukeine kodihe i sanub akeižele:
– Kacu, akeine, nagriž pidab otta, eika kazvab lujas suureks i labotab miide pertin.
Пришел старичок домой и говорит старушке:
– Старушка, репу нужно собрать, не то вырастет слишком большая и придавит наш дом. (Gluupad rahvaz)
2. Külänikad uugil labotaba... (Kolumba)
3. Külänikad uugil labotaba...
Подселенцы плечами пожимают… (Kolumba)

All examples

2 meaning

  • Russian: сплющивать, сплющить, расплющить

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli ukeine kodihe i sanub akeižele:
– Kacu, akeine, nagriž pidab otta, eika kazvab lujas suureks i labotab miide pertin.
Пришел старичок домой и говорит старушке:
– Старушка, репу нужно собрать, не то вырастет слишком большая и придавит наш дом. (Gluupad rahvaz)
2. Külänikad uugil labotaba... (Kolumba)
3. Külänikad uugil labotaba...
Подселенцы плечами пожимают… (Kolumba)

All examples

wordforms (115)

labot|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages