Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

labotada

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: labhoota (Южновепсский)


1 значение

  • русский: придавливать, придавить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ličata; painaa; painoa; painua

карельский: людиковское наречие: painada; painda

карельский: собственно карельское наречие: ličata; painaa; painua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli ukeine kodihe i sanub akeižele:
– Kacu, akeine, nagriž pidab otta, eika kazvab lujas suureks i labotab miide pertin.

Пришел старичок домой и говорит старушке:
– Старушка, репу нужно собрать, не то вырастет слишком большая и придавит наш дом.
(Gluupad rahvaz)
2. Külänikad uugil labotaba... (Kolumba)
3. Külänikad uugil labotaba...
Подселенцы плечами пожимают… (Kolumba)

2 значение

  • русский: сплющивать, сплющить, расплющить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli ukeine kodihe i sanub akeižele:
– Kacu, akeine, nagriž pidab otta, eika kazvab lujas suureks i labotab miide pertin.

Пришел старичок домой и говорит старушке:
– Старушка, репу нужно собрать, не то вырастет слишком большая и придавит наш дом.
(Gluupad rahvaz)
2. Külänikad uugil labotaba... (Kolumba)
3. Külänikad uugil labotaba...
Подселенцы плечами пожимают… (Kolumba)

словоформы (115)

labot|ada (-ab, -i, -agha)