Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ličata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: ĺičata (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть
перевод
вепсский: liičta; ličta; ličtä; tunkta
карельский: людиковское наречие: sydaita; sydäitä; tungeda; tunkta
карельский: собственно карельское наречие: tungia; tungie; tungii; tunkie; šydätä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (20)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Втиснуть одежду на сырое тело я не смогла, да и длинные сырые волосы мешали, нужно было спешить. (Ystäväzet) |
|
2.
Ведро должно быть наполнено до краёв, тогда грибы будут хорошими. (Siened) |
|
3.
Да что там, она заслонку отодвинула, а в печку не посмотрела, и давай туда хвою запихивать! (Ni puččih, ni päččih) |
|
4.
Ну тогда я сразу до отвала наемся хлеба! (Hoivu leiby) |
|
5.
Около дома стояли два тяжёлых мотоцикла, коляски были доверху заполнены грузом. (Käby. 2) |
2 значение
- русский: прищемлять, прищемить
Примеры (14)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать
перевод
вепсский: ahtištada; lapištada; lapoštada
карельский: людиковское наречие: ahtištada; kindittada; kindittai; ličaata; ličaita
карельский: собственно карельское наречие: ahintua; ahistua; ahist’ua; ahtištua; kiinittää; ličata; ličkata; puristua; pužerdua
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (16)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Когда стемнело, я тихонько подошёл к другому дому, нашёл лопатку (ещё днём я заприметил, где Митя её хранит), прижал её к груди и быстро побежал домой. (Varraskuuričču) |
|
2.
Она то и дело отодвигала занавеску на окне, прижимала нос к стеклу, дышала на него и рисовала пальцем букву "м". (Igävy) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: давить, придавливать
перевод
вепсский: labhoota; labotada; lapištada; lapoštada; liičta; ličtä
карельский: людиковское наречие: painada; painda
карельский: собственно карельское наречие: ličata; painaa; painua
диалекты употребления: Кондушский
Примеры (14)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (148)
lič|ata (-čuan, -čuau; -atah; -čai, -attih)