ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laih

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: leih (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: худой, худощавый
понятие: худой, тощий

перевод

карельский: ливвиковское наречие: laiho; laihu

карельский: людиковское наречие: laih; laihe

карельский: собственно карельское наречие: laih; laiha

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Hanh’ oli mugoine laih, ka eskai kaik kül’ged voiži lugeda.
Едва вода холодом обожгла тело, едва Гусь почувствовал, насколько сильно течение и далек противоположный берег, он понял, что совершил ошибку: нужно было уйти вверх хотя бы на полсотни метров, чтобы течением не успело отнести под глинистый обрыв, где вода кружилась и клокотала особенно яростно. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
2. I kaik han om mitte-se tažlak, hibjale korged i laih, kaded oma pit’kad i jugedad. (Sar’jälleine Ol’on)
3. – muhazi laih Nastoi, – ka teravas jo 80 linneb, a kaiken völ šalid: ed ištu perskel. (Kolumba)
4. Astub mecadme laih kondi. (Midä keväz’ tegeb!)
5. Oli hän laih, pičuine, plešhändanke, terveh nökan pol’ oli hoik oraine i tegihe väraks, nägui, miše kaiken tal’ven tükiči kül’mnuden lumen. (Karina Karimovna)

словоформы (45)

laih (-an, -ad, -oid)