Lemmas

Return to list | delete | edit

luht

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: лужа
English: puddle

concept: puddle

translation

Livvi: liäzy; liäžmy; luhto; luhtu; lätäkkö; läžmy

Ludian: luht; luhte; lätäkkö

Karelian Proper: lietäkkö; lieza; liädžö; liätakkö; liäzö; liäčö; liäšö; lodž; luhtu; lätäkkö; rapakko

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. gärvhe ligotada
, bude
gärv lähen
om
libo
g’ogehe ligotada
, a
g’oged eilä da
gärved eilä, pid’ab
miččehe-ni luhtha
ligotada
.
~~если озеро близко, или в реку замочить, а реки нет и озера нет, нужно в какую-нибудь лужу замочить.~~ (Jünäs načnimei rahnda)

2. Kodi
– korbes
, pert’
– pedajas
, luzikad
– luhtas
.
~~Дом в чаще, изба на сосне, ложки в луже (о том, у кого ничего нет).~~ (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)

3. Meiden
pöudod
katoihe
vedel
, mugoižid
pöudoid
kuctas
luhtikš
. (Kut mö olim heinäntegol)

4. Sille
sur'
om
oza

olda
süväs
luhtas
. (Minun armhad sebranikad)

All examples

2 meaning

Russian: заливной луг
English: flood plain, water meadow

concept: floodplain, floodplain meadow

translation

Livvi: luhtu; uwtates

Ludian: luht; luhte

Karelian Proper: alava nurmi; loga; luha; luhat; luhta; uwtates; zalivnoi luug

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

3. Meiden
pöudod
katoihe
vedel
, mugoižid
pöudoid
kuctas
luhtikš
. (Kut mö olim heinäntegol)

4. Sille
sur'
om
oza

olda
süväs
luhtas
. (Minun armhad sebranikad)

All examples

wordforms (48)

luht (-an, -ad, -id)

Lemmas

luht

1 meaning

Examples (4)

2 meaning

Examples (4)

wordforms (48)

Delete confirmation