Lemmas

Return to list | delete | edit

luhta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luhat (Kestenga, Tunguda); luha (Myandyselga, New written karelian)


1 meaning

  • Russian: пойма, заливной луг
  • English: flood plain, water meadow
concept: floodplain, floodplain meadow

translation

Veps: luht

Livvi: luhtu; uwtates

Ludian: luht; luhte

dialects of usage: Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Uhta, Voknavolok

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. A še luhta, še Kusmasen luhta šiinä, šen šalmenkorvan kera – še niin vihrienä, tašasena, kaunehena. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
2. A še luhta, še Kusmasen luhta šiinä, šen šalmenkorvan kera – še niin vihrienä, tašasena, kaunehena. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
3. Kymmenie suaproja yhellä luhalla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. Jo näkyy Tavaskan luhat ta oja. (Luontuo pitäy šuvaija)
5. Meiän pandih aštiet lisavakkoih – nellä lisavakkua – i upotettih luhtah.
Нашу посуду положили в корзины из дранки – четыре корзины из дранки – и утопили в заливном лугу. (Kuorilakši-kylä)

All examples

wordforms (30)

luhta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages