Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
luhtu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: luhto (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: лужа
- английский: puddle
перевод
вепсский: luht; läg; lätik; oja
карельский: людиковское наречие: luht; luhte; lätäkkö
карельский: собственно карельское наречие: lietäkkö; lieza; liädžö; liätakkö; liäzö; liäčö; liäšö; lodž; luhtu; lätäkkö; rapakko
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (35)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Если поблизости имеется где-нибудь лужица или болотце, бежишь к луже, ложишься в воду или катаешься в болоте да снова бежишь к огню. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Сильный ветер срывал последние листья с деревьев и бросал их в лужи. (Vieras) |
|
3.
Мы шли и разговаривали, как вдруг я увидела на поверхности высохшей лужи следы медведя. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar) |
|
4.
Дом в чащобе, изба, в сосновом бору, ложки в луже, всё добро на суку (нигде ничего нет). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
|
5.
Какая лужа, таков и водяной (жених и невеста). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
2 значение
- русский: пойма, заливной луг
- английский: flood plain, water meadow
перевод
вепсский: luht
карельский: людиковское наречие: luht; luhte
карельский: собственно карельское наречие: alava nurmi; loga; luha; luhat; luhta; uwtates; zalivnoi luug
диалекты употребления: Сямозерский
Примеры (30)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
" |
|
5.
|
словоформы (41)
luht|u (-an, -ua; -ii)