Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luht

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лужа
  • английский: puddle
понятие: лужа

перевод

карельский: ливвиковское наречие: liäzy; liäžmy; luhto; luhtu; lätäkkö; läžmy

карельский: людиковское наречие: luht; luhte; lätäkkö

карельский: собственно карельское наречие: lietäkkö; lieza; liädžö; liätakkö; liäzö; liäčö; liäšö; lodž; luhtu; lätäkkö; rapakko

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. gärvhe ligotada, bude gärv lähen om libo g’ogehe ligotada, a g’oged eilä da gärved eilä, pid’ab miččehe-ni luhtha ligotada.
если озеро близко, или в реку замочить, а реки нет и озера нет, нужно в какую-нибудь лужу замочить. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Kodi – korbes, pert’ – pedajas, luzikad – luhtas.
Дом в чаще, изба на сосне, ложки в луже (о том, у кого ничего нет). (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)
3. Meiden pöudod katoihe vedel, mugoižid pöudoid kuctas luhtikš. (Kut mö olim heinäntegol)
4. Sille sur' om oza
olda süväs luhtas.
(Minun armhad sebranikad)

2 значение

  • русский: заливной луг
  • английский: flood plain, water meadow

перевод

карельский: ливвиковское наречие: luhtu; uwtates

карельский: людиковское наречие: luht; luhte

карельский: собственно карельское наречие: alava nurmi; loga; luha; luhat; luhta; uwtates; zalivnoi luug

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. gärvhe ligotada, bude gärv lähen om libo g’ogehe ligotada, a g’oged eilä da gärved eilä, pid’ab miččehe-ni luhtha ligotada.
если озеро близко, или в реку замочить, а реки нет и озера нет, нужно в какую-нибудь лужу замочить. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Kodi – korbes, pert’ – pedajas, luzikad – luhtas.
Дом в чаще, изба на сосне, ложки в луже (о том, у кого ничего нет). (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)
3. Meiden pöudod katoihe vedel, mugoižid pöudoid kuctas luhtikš. (Kut mö olim heinäntegol)
4. Sille sur' om oza
olda süväs luhtas.
(Minun armhad sebranikad)

словоформы (48)

luht (-an, -ad, -id)