Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pino

язык: вепсский

часть речи: существительное

понятие: поленница

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pino

карельский: людиковское наречие: pino

карельский: собственно карельское наречие: pino

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Pinoho
pandas
ka
üks’
bolib i
teine bolib.
~~Порчу напускают (\'в поленницу кладут\'), так один заболеет, и другой заболеет.~~ (Primetad)

2. Hüvä
om
pit’kän
pinon
edes
puikoižid kerata
.
~~Хорошо перед большой поленницей щепочки собирать.~~ (TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed)

3. panda
pinoho

~~напустить порчу (букв, положить в поленницу)~~ (PINO (haugpino) )

4. enččil
aigoil
sajas
voidihe
pinoho
panda

~~в прежние времена могли навести порчу (на жениха) во время свадьбы~~ (PINO (haugpino) )

pino (-n, -d, -id)