Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaski

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vašk (Среднелюдиковский (мунозерский)); vas’k (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: медь
  • английский: copper
  • финский: vaski
понятие: медь

перевод

вепсский: vas’k; vas’k’

карельский: ливвиковское наречие: vaske; vaski

карельский: собственно карельское наречие: vaski; vašk; vaški

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. – A miksebo kučuttii vaskiden naglaižiden ker suadu?
– А почему звали Маню «медные гвоздочки»? (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
2. ”Vaskiden naglaižiden ker suadu”?
«Медные гвоздочки»? (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
3. Vot siksei kirgutah ”vaskiden naglaižiden kera”.
Вот поэтому ее и зовут «медные гвоздочки». (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
4. Nu a Man’a se, vaskiden naglaižidenker suadu, Priäžäz eläu, neidištäu ei olnu miehel eigoni mida, vot.
Маня, рожденная от «святого Мийккула», в Пряже живет, она старая дева, замужем не была. (Agd’an St’opan)

словоформы (54)

vask|i [e]