ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zamk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
sauda pert’ zamkaha - рубить углы дома в замок (букв. строить дом в замок)

1 значение

  • русский: замОк
понятие: замок

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lukko; lukku

карельский: людиковское наречие: lukk; lukku

карельский: собственно карельское наречие: lukk; lukko; lukku

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. (Uksos zamk).
(Замок на двери). (Muštatišed)
2. Lapsed kazvatajidenke keitiba sömöd, vändiba, tegiba letkespäi zamkoid da erazvuiččid figuroid. (Hüvä lebu lapsiden täht)
3. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas. (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
4. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas. (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
5. Ümbri zamkas ei olend nikeda, vaiše lindud pajatiba pajoid čomas sadus. (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))

словоформы (45)

zamk (-an, -ad, -oid)