Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
arbaitus
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: загадка
Найдено предложений: 121
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Enämbän 30enämbän
enämbän1 наречие
больше
vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
tagaperin ,vuvvennu 1982,enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozenpäivänvalgien
päivänvalgei1 существительное
дневной свет
аккузатив, ед. ч. (päivänvalgien)
генитив, ед. ч. (päivänvalgien)
valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan rahvahan
rahvas1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
arbaituksii ”.Более 30 лет назад , в 1982 году, впервые увидела свет книга "Карельские народные загадки", подготовленная Ниной Лавонен. -
Täh kogomukseh oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
pandu pandu
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi .В этот сборник было включено около полутора тысяч загадок из разных районов Карелии. -
Kogo muailmas arbaituksii pietäh pietäh
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
hyvin muinazennu kanzanrunohuonlajinnu .Во всём мире загадки считают достаточно древним видом народного фольклора. -
3
I i
i1 союз сочинительный
и
opasti opasti
opastua1 глагол
учить, научить, обучать, обучить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
heidy äijän äijän
äijän1 наречие
много
arbaituksil ,sanojen :kačo ,kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
lähti lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
kylväi kylvämäh . -
10
I i
i1 союз сочинительный
и
tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
opastettavat hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
i i
i1 союз сочинительный
и
sanottih sanottih
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
hänele :hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
min ¦min
mi1 местоимение
1) что
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
arbaituksil pagizet pagizet
paista1 глагол
говорить, разговаривать
heile ? -
31
Erähän arbaituksen sanoi sanoi
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
heile paisten :taivahalline carstvu on kui kui
kui1 союз подчинительный
как
gorčican jyvä ,kudaman kudaman
kudai1 местоимение
который
otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять
mies i i
i1 союз сочинительный
и
kylvi omah peldoh . -
33
Erähän arbaituksen sanoi sanoi
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
heile :taivahalline carstvu on kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
muijotes ,kudaman kudaman
kudai1 местоимение
который
otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять
naine i i
i1 союз сочинительный
и
pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
kolmeh jauho ¦astieh i i
i1 союз сочинительный
и
jätti kai happanemah . -
35
Kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
täydys täydys
täydyö5 глагол
5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sanondu prorokan ,kudai pagizou :pagizou
paista1 глагол
говорить, разговаривать
avuan avuan
avata1 глагол
1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
arbaituksis huulet minun ,minun
minä1 местоимение
я
pagizen pagizen
paista1 глагол
говорить, разговаривать
peitot ilman azundas sai .sai
sai1 послелог
до
-
i i
i1 союз сочинительный
и
tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
luo luo
luo1 послелог
1) к
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
opastettavat i i
i1 союз сочинительный
и
sanottih :sanottih
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
jiävi meile arbaitus peldo ¦heinih nähte .nähte
nähte1 послелог
о, об, обо, про, для
-
53
I i
i1 союз сочинительный
и
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
loppi loppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Jisus nämmä arbaitukset ,lähti lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
sie .sie
sie1 наречие
там
-
33
Kuulkua toine toine
toine1 числительное
второй
arbaitus :oli eräs ižändy ,kudai istutti istutti
istuttua2 глагол
2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
viinu ¦savun i i
i1 союз сочинительный
и
ymbäri ymbäri
ymbäri1 наречие
вокруг, кругом, около чего-л.
sen aijoitti ,i i
i1 союз сочинительный
и
kaivoi sinne sinne
sinne1 наречие
там; туда
havvan puzerdettavanalle alle
alle1 послелог
под (кого-что-л., кем-чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
azui koin ,andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sen ruadajile i i
i1 союз сочинительный
и
lähti iäreh.lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
-
45
Konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
ylimäzet papit papit
pappi1 существительное
поп, священник
i farisejati
i1 союз сочинительный
и
kuultih hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
arbaitukset ,ellendettih hyö ,ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
heih nähte (nähte
nähte1 послелог
о, об, обо, про, для
heis ?^)pagizou .pagizou
paista1 глагол
говорить, разговаривать
-
32 Smokovničan
arbaitukses opastuattohes;konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
oksat jo jo
jo1 наречие
уже
tullah pehmiekse i i
i1 союз сочинительный
и
kazvatetah lehtet ;sit sit
sit6 наречие
6) тогда
tiijättö ,tiijättö
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
kui lähänkui
kui1 союз подчинительный
как
on leikkavo . -
Sendäh sendäh
sendäh1 наречие
поэтому
kniigas löydyi löydyi
löydyö1 глагол
найтись, отыскаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)
актив, 1-е причастие (löydyi)
vahnanaigazii ezimerkilöisemmoizis veššilöis veššilöis
vešši1 существительное
вещь, предмет
инессив, мн. ч. (veššilöis)
элатив, мн. ч. (veššilöis)
da azielois ,kuduat jo ammui ammui
ammui1 наречие
давно
ollah unohtetut, oligiollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
arbaitustu nygyaigazis nygyaigazis
nygyaigaine1 прилагательное
1) современный
nygyaigaine2 прилагательное
2) актуальный
инессив, мн. ч. (nygyaigazis)
элатив, мн. ч. (nygyaigazis)
ilmivölöis ,sanommo ,lendokonehes lendokonehes
lendokoneh1 существительное
самолёт, лайнер
инессив, ед. ч. (lendokonehes)
элатив, ед. ч. (lendokonehes)
da raadivos.