Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pimed

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: pimei (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тёмный (о ночи)
  • английский: dark, gloomy
понятие: тёмный (о ночи)

перевод

вепсский: pimed

карельский: ливвиковское наречие: pimei

карельский: собственно карельское наречие: pimie; pimii; pimiä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyväle ozuttau tied, pahale ei ozuta nimidä,
Tänäpäi miez on hebon sel’gäs, huomei pimedas riihes.
(Meiden elaige)
2. Pimed on!
Темень! (Pahale dälgele popadi)
3. A sügüzül vet om pimed aiguoš. (Lapsit buabiin iče)
4. Päčinsuus on d’o pimed. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
5. Hänte ei nägy, vai pimedas kus-lienou ylähän, ku taivahaspiäi, kuuluu hänen iäni. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

словоформы (3)

pimed