Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihmua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vihmuo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: дождить
  • английский: to rain
понятие: дождить

перевод

вепсский: vihmda

карельский: ливвиковское наречие: vihmia; vihmua; vihmuo

карельский: людиковское наречие: vihmda; vihmuda

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ругозерский, Тихвинский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. A vot šanokamma, još kešällä n’ii kuim primiet’ittih, kuim primiet’ittih vihmua, jott vihma tulou? (Šiäprimiettoja)
2. ruškien oikein laškeutuu päivä, siitä n’iin i vuota tuoisena päinä vihmua. (Šiäprimiettoja)
3. Vihmua? (Šiäprimiettoja)
4. – päivyä, kun laškeutuu päivä, n’i s’iitä kyllä vuota tuoisena päinä vihmua. (Šiäprimiettoja)
5. vihmua ewle, kuin to ruvakkahat, l’ippiečet’äh, aivoin viel’ä n’in ewle hüvä, ewle hüvä l’eheš. (Katkuamma l’ehešt’ä)

словоформы (1)

vihmua