Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vagavuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vagavua (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

лучший отличный хороший плохой

1. Sveta on
ruadai
, vagavu
da
hyväntahtoine
ristikanzu
. (Minun tytär)

2. Häi
on
ylen
vagavu
, surjoznoi ristikanzu
. (Nad’a-tytär)

3. Onbo suuri
, čoma
da
vagavu
kukkine. (Kukkine)

4. Ukko
ruadoi
, syötti
perehen
, oli
vagavu
lapsienke
. (Miitrii da Ogoi)

5. Brihua
miellytti
vagavu
hiiren
pagin
. (Andilas-hiiri)

понятие: утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

перевод

карельский: людиковское наречие: alevuda; hilletä; laiveta; tywništuda; tyyunistydä; vagavuda

карельский: собственно карельское наречие: hilletä; laiveta; tiunistyä; tyunistyö; tyyistyö; tyynistyä; tyynistyö; tyyntyö; vagaudua; vagauduo; vagavuo; vakautuo