Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luhta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: luhat (Кестеньгский, Тунгудский); luha (Мяндусельгский, Новописьменный севернокарельский)


1 значение

  • русский: пойма, заливной луг
  • английский: flood plain, water meadow

перевод

вепсский: luht

карельский: ливвиковское наречие: luhtu; uwtates

карельский: людиковское наречие: luht; luhte

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ухтинский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A še luhta, še Kusmasen luhta šiinä, šen šalmenkorvan kera – še niin vihrienä, tašasena, kaunehena. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
2. A še luhta, še Kusmasen luhta šiinä, šen šalmenkorvan kera – še niin vihrienä, tašasena, kaunehena. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
3. Kymmenie suaproja yhellä luhalla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. Jo näkyy Tavaskan luhat ta oja. (Luontuo pitäy šuvaija)
5. Meiän pandih aštiet lisavakkoih – nellä lisavakkua – i upotettih luhtah.
Нашу посуду положили в корзины из дранки – четыре корзины из дранки – и утопили в заливном лугу. (Kuorilakši-kylä)

словоформы (30)

luhta