Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: korži (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский); korzi (Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский)

1 значение

русский: стебель травянистого растения
английский: stem, stalk

понятие: стебель травянистого растения

перевод

вепсский: stebel’; varz’

карельский: ливвиковское наречие: kordeh; korzi; varzi

карельский: людиковское наречие: korzi; korž; varzi; varz’

диалекты употребления: Княжая

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Niinpä eryähänä päivänä
ihan
huomenekšešta
Kauro piätti
lähtie
heinäniityllä
, pitihän šuaha
kontuo
karjalla
, kortta
korren
purijoilla. (Kauron eväškesseli)

2. Niinpä eryähänä päivänä
ihan
huomenekšešta
Kauro piätti
lähtie
heinäniityllä
, pitihän šuaha
kontuo
karjalla
, kortta
korren
purijoilla. (Kauron eväškesseli)

3. ²⁸Mua
ičeštäh
kašvattau
vil'l'an
: enšin
korren
, šiitä
tähkän
, viimesekši
täyven
jyvän
tähkäh
.
~~²⁸ ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.~~ (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 26-29). Ičeštäh kašvaja vil'l'a)

4. Vain
hein’aiga
loppiečou
, tulou
leikkavo, rubieu
pidämäh
čirpillä
leikata
rugehet
, ozrat
, kagrat
, derie
hernehen
korret
, pelvahat
; ših
že
aigah
pidäy
kežando
kyndiä
da
ruis’
kylviä
. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

5. Šamašša
korrešša
kašvo
šeiččemen
täyteläistä ta
kaunista
tähkyä. (Joosefi šelittäy čuarin unet)

Все примеры

словоформы (30)

kor|ši [re, t]

Леммы

korši

1 значение

Примеры (5)

словоформы (30)

Подтверждение удаления