Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

osra

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ozra (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); ozr (Дёржанский)


1 значение

  • русский: ячмень
  • английский: barley
понятие: ячмень

перевод

вепсский: ozr

карельский: ливвиковское наречие: ozro; ozru

карельский: людиковское наречие: ozr; ozre

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. Leipä

Karjalašša leipyä paissettih ruis-, osra- tahi kakrajauhošta.
(Vuokkiniemen aapini)
2. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua. (Vuokkiniemen aapini)
3. Peltoja leikattih, silloin še osrua kašvo pelloilla, silloin ei, tuotu muailmašta leipyä ku, kotileipä ol’i. (Pruasn’iekat)
4. Osrua, ta mitä vielä leikattih? (Pruasn’iekat)
5. Osrua ta ruista, ta nakrista, ta n’iitä oovoššie kašvatettih šitä kellä. (Pruasn’iekat)

словоформы (30)

osr|a [a]