Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

osra

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ячмень
  • английский: barley
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Leipä

    Karjalašša leipyä paissettih ruis-, osra- tahi kakrajauhošta.
    (Vuokkiniemen aapini)
  2. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. Peltoja leikattih, silloin še osrua kašvo pelloilla, silloin ei, tuotu muailmašta leipyä ku, kotileipä ol’i.
    (Pruasn’iekat)
  4. Osrua, ta mitä vielä leikattih?
    (Pruasn’iekat)
  5. Osrua ta ruista, ta nakrista, ta n’iitä oovoššie kašvatettih šitä kellä.
    (Pruasn’iekat)
  6. Eryähät heposen puuttehen takie kiännetäh muata kuokalla ruista ta osrua varoin.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  7. (Iivana Huovinen)

    ČIRPPIJÄISET
    Šen jälkeh kun leikattih kaikki osrat, kakrat, rukehet, šiitä piettih čirppijäiset (čirppiset, čirpinluojaset).
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Sriäpittih kakkarua osrasešta jauhošta ta kalittua osran šuurmašta.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Šitä šuatih šillä keinoin, jotta käsikivellä piti šuurtua (jauhuo šuurmakši) osrua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Esimerkiksi, “Talouvellisen Elämän” tietojen mukah, tänä vuotena issutettih 16048 des’atiinua ruista, 16788 des’atiinua kakrua ta 4720 des’atiinua osrua.
    (Matka Karjalah)
  11. A kun kaunis oli šykšyllä, kun oli ruis ta osra leikattu, kun kuhilahat oli pantu pellolla, niitä kuhilahie oli monie kymmenie yksissä rivissä ta mi miteinki šielä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  12. Niin kullanväriseltä läikähti ne kuhilahat päiväpaissošša, ta še šänki leikattu, še rukehen ta osran šänki.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  13. Niin kyllä še oli makie še uutishuttu, kun šitä enšimmäisistä osran tähkistä šuurrettih šuurimua ta šiitä keitettih šitä uutishuttuo.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  14. Ka osranšuurmašta huttu šehän oli karjalaisien ruoka, šehän oli ympäri vuuvvet kyllä, mikäli kellä riitti šitä osrua, šuurimua.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  15. Miina kehu kešän vil’l’ašatuo:
    – Tulou osrua, ruista, potakkua.
    (Rosvonniekka)
  16. Oisko osra orren piäššä, kakra šaunan karšinašša, šiitä mie leikata lepottasin (šananlašku).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Šiitä kylvettih osra.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  18. Noo t.., no a osrua ei pität l’iikuttua, aa osra kun valmistu, hiän.
    (Ent’iseštä elämäštä)
    Noo t.., no a osrua ei pität l’iikuttua, aa osra kun valmistu, hiän.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  19. Osrat.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  20. Osrat, kun l’eikkuat.
    (Ent’iseštä elämäštä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков