ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

penšaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: penžaš (Паданский)


1 значение

  • русский: куст
  • английский: bush, shrub
понятие: куст

перевод

вепсский: kust; mätaz; peezaz; penzaz

карельский: ливвиковское наречие: mätäs; mätäš; tuhd’o; tuhjo

карельский: людиковское наречие: barbik; barbmätas; tuhd’o

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Näijen projektien puittehissa on šuunniteltu pihateijen ta katuvalaissukšen remontti, penšahien issuttamini, skammien ta ruhkakorien ašettamini. (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
2. Šajekuuh männeššä puistikošša meinatah šahata vanhat kuatumaisillah olijat puut, luatie kukkapenkit, issuttua puita ta penšahie, rakentua monitoimini urheilukenttä, nykyaikani lapšien leikkikenttä ta ašettua levähyšskammit. (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
3. Ihmehekšeh ta ihan šuurekši kummakšeh hiän huomasi, jotta Iro, kumpani oli lähtövinäh vašemmalla, on nyt tullun tänne hänen eteh noijen tuuheijen penšahien šuojah. (Marjašša)
4. Šelkyäh levähyttyässä hiän rupesi tarkemmin kaččomah etehešpäin šitä penšahan takana olijua sluatnikkuah. (Marjašša)
5. Šiinä kašvo eri kašvija: puita, penšahie, kukkie. (Kalevalan koulun istorijan šivuja)

словоформы (28)

penša|š [ha, š]