ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kust

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: куст
  • английский: bush, shrub
понятие: куст

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mätäs; mätäš; tuhd’o; tuhjo

карельский: людиковское наречие: barbik; barbmätas; tuhd’o

карельский: собственно карельское наречие: kusta; paikko; penšaš; penžaš; tubas; tuhd’o; tuhjo

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Londusen kaičijad ristitud ostaba ei todesišt kust, mugažo čomitaba sidä, riputaba oksaižile čomid bobaižid, paneba kuuzen alle lahjoid. (Unohtadud verod udel ladul)
2. Ende, konz meiden ezitatoiden vanhembad oliba lapsin, ei olend ningomad verod – sädatada kust. (Unohtadud verod udel ladul)
3. Pidab enamba sanuda kuzižiš verboiš: mikš kävutadihe kust? (Unohtadud verod udel ladul)
4. tal’vkud homendesel minä kaiken lähtlin baboin adivoihe čomitamha kust, tehmaha salatoid da paštmaha magedoid pirgoid (vai pirgoid vävule). (Uden voden praznikad baboinke)
5. Tobka seižui vanhad kust rindal.
Тобка лаяла под старую елку. (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)

словоформы (2)

kust