ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hawkkua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: haukkuo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский, Валдайский); haukkua (Ругозерский, Паданский); haakkua (Тихвинский); hawkuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: лаять
  • английский: to bark
понятие: лаять

перевод

вепсский: nutta; nuutta

карельский: ливвиковское наречие: haukkua; haukkuo

карельский: людиковское наречие: haukkuda; haukta

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Orava šanou:
– Haukkua palani ukkuo tai vejämmä kahen.

Повезли дальше. (Ukko, akka tа orava)
2. Šanou orava hukalla:
– Haukkua palani ukkuo ta lyöttäyvy vetämäh.

Говорит белка волку:
– Откуси кусок от старика и давай вези.
(Ukko, akka tа orava)

словоформы (1)

hawkkua