ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pedre

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pedr (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: олень
  • английский: deer
  • финский: peura
понятие: олень

перевод

вепсский: pedr

карельский: ливвиковское наречие: pedro; pedru

карельский: собственно карельское наречие: pedra; petra; poro

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajettih pedran ajajat ikkunoin alušte myöte.
Едут мимо окон погонщики оленей. (Ukko, akke i kana)
2. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kanaine kokottaw, sidä työ pedruoil’ sarved kolotitte iäres.
О том старик да старуха плачут, о том курица кудахчет, из-за того вы у оленей рога отколотите. (Ukko, akke i kana)
3. Sidägi pedruoin ajajat sarvet pedruoil kolotittih iäres.
Погонщики оленей отколотили у оленей рога из-за этого. (Ukko, akke i kana)
4. Sidägi pedruoin ajajat sarvet pedruoil kolotittih iäres.
Погонщики оленей отколотили у оленей рога из-за этого. (Ukko, akke i kana)
5. Ajettih pedran ajajat,edelleh piäi.
Поехали погонщики оленей дальше. (Ukko, akke i kana)

словоформы (79)

pedr|e [a]