Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reb

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: repo (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); rebo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: лиса
английский: fox

понятие: лиса

перевод

вепсский: rebaane; rebii; reboi

карельский: ливвиковское наречие: reboi; rebuo

карельский: людиковское наречие: rebuoi; rebuu

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Aštuw
kyl’äh
– reb
aštuw
.

~~Идет в деревню, а [ему навстречу] идет лиса.~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

2. – „A, reb
, mid’
ruat
?”.

~~«А, лиса, что делаешь?».~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

3. Reb
kaččow
, što
pah käd’eh
.

~~Лиса видит, что плохо дело (‘плохое в руки’).~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

4. Reb
istuč hänel’l’ šel’gäh
, grebieč kaglašt, a
hukk
hän’d’
i
kandaw
.
~~Лиса села на волка верхом, схватилась за шею, волк ее и понес.~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

5. Ka
l’ähtöw
ku
šyämis’t ečmäh hänel’l’: "El’ ši" šanow
"kačah
ikkunzeh, a
to
reb
šiwn viäw".
~~Как пойдёт искать ему корм и говорит: "Ты в окно не выглянь, иначе лиса унесёт тебя".~~ (Kukkoin’ ed kaz’in’)

Все примеры

словоформы (2)

reb

Леммы

reb

1 значение

Примеры (11)

словоформы (2)

Подтверждение удаления