ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reboi

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: rebii (Северновепсский, Средневепсский восточный); rebaane (Южновепсский)

фразеологизмы
reboin taba - хитрый характер (букв. лисий характер)

1 значение

  • русский: лиса, лисица
  • английский: fox
понятие: лиса

перевод

карельский: ливвиковское наречие: reboi; rebuo

карельский: людиковское наречие: rebuoi; rebuu

карельский: собственно карельское наречие: reb; rebo; repo

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Ninga, tatoi, reboin san, ka osta vändon.
Отец, лису добуду, так купи гармонь. (Konz olin vuu nor’)
2. A hänle-se kuluihez, mišto reboin sain i ostan vändon.
А ему послышалось, что лису добыл и куплю гармонь. (Konz olin vuu nor’)
3. Eskai dogadihe, mišto reboi samata.
После догадался, что лиса не поймана. (Konz olin vuu nor’)
4. Reboi
Reboi tal’vel eläb üksnäze.
(Kut živatad tal'vduba?)
5. Reboi
Reboi tal’vel eläb üksnäze.
(Kut živatad tal'vduba?)

словоформы (46)

reboi (-n, -d, -d)