ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

repo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rebo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); reb (Дёржанский)


1 значение

  • русский: лиса
  • английский: fox
понятие: лиса

перевод

вепсский: rebaane; rebii; reboi

карельский: ливвиковское наречие: reboi; rebuo

карельский: людиковское наречие: rebuoi; rebuu

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (200)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran läksi hiän jarmankalla, ošti kanua, da lizävökši ošti revon, štobi kanoilla ei lienis’ igävä.
Однажды отправился он на ярмарку, купил кур, да вдобавок купил лису, чтобы курам не было скучно. (Ukko da akka)
2. Hukka revon revitti.
Волк задрал лису. (Ukko da akka)
3. Enžistäh Vit’a šuarnazen šano:
kuin revon kuopašta šai hänen kana.
(KAKŠI VALEHIČČUA )
4. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka (Šarvi)
5. Varovašti hiivou repo mečäštä,
Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä?
(Meččämökki)

словоформы (28)

re|po [vo/po]