Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koppala

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

фонетические варианты: koppalo (Кестеньгский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); koppallo (Валдайский)


1 значение

  • русский: глухарка
  • английский: wood grouse (female)
понятие: глухарка

перевод

вепсский: emamecii; emämecoi; kirjaamecoi; koppal; koppala; koppalo

карельский: ливвиковское наречие: koppale; koppali

карельский: людиковское наречие: koppal; koppalo; koppal’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin hiän kaččelou koppalua, mistä puolešta še lentäy. (Kiimamatka)
2. Kaikemmoista puuttu, meččuo i koppalua, i t’edrie, i meččokanua, i pyytä i. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
3. I meččuo, i t’edrie, i koppalua, i meččokanua, i pyitä i. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Ei meččuo, ei koppalua. (Meččo kiimiy šelkosešša)
5. Kaveri rupesi kujeillen koppalana vokottamah, šen hiän šuatto: yhen šieramen typpöy ta alkau:
– Uot, uot, uot.
(Meččo kiimiy šelkosešša)

словоформы (30)

koppal|a [a]