ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varis

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: variš (Паданский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: ворона
  • английский: crow (bird)
понятие: ворона

перевод

вепсский: karniš; variš; variž

карельский: ливвиковское наречие: varoi; varuo

карельский: людиковское наречие: varoi; varuo; varuoi; varuu

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. A varis on šentäh šuurempi kuin pyy. (Kirjolla heinie)
2. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau. (Kalamarat)
3. Koputin ikkunah, varis šiepallutti ruuvvan ta läksi šualis n’okaššah tietä myöten aštumah. (Kalamarat)
4. – Lopeta tuo kerškumiseš, vanha varis ärähti. (Räkäččy harakka)
5. Vain nyt tuo vanha varis šanoki, jottei še konšana ollun šuanun mitänä aikah. (Räkäččy harakka)

словоформы (2)

varis