VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

varis

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: variš (Padany, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: ворона
  • English: crow (bird)
concept: crow

translation

Veps: karniš; variš; variž

Livvi: varoi; varuo

Ludian: varoi; varuo; varuoi; varuu

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. A varis on šentäh šuurempi kuin pyy. (Kirjolla heinie)
2. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau. (Kalamarat)
3. Koputin ikkunah, varis šiepallutti ruuvvan ta läksi šualis n’okaššah tietä myöten aštumah. (Kalamarat)
4. – Lopeta tuo kerškumiseš, vanha varis ärähti. (Räkäččy harakka)
5. Vain nyt tuo vanha varis šanoki, jottei še konšana ollun šuanun mitänä aikah. (Räkäččy harakka)

wordforms (2)

varis