Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

variš

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: variž (Северновепсский)

фразеологизмы
must variš - грач

1 значение

  • русский: ворона
  • английский: crow (bird)
понятие: ворона

перевод

карельский: ливвиковское наречие: varoi; varuo

карельский: людиковское наречие: varoi; varuo; varuoi; varuu

карельский: собственно карельское наречие: broni; bron’; varis; variš

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. varišan jaugad
цыпки на ногах (букв, ноги вороны) (VARIŠ )
2. Sil aigal lendi variš siriči da kidasti ”kra-kra-kra!”. (Kaks’ neidišt)
3. Gol’l’ neižne jokseb pöudodme varišan taga – voikab, jokseb mecadme – kidastab:
– Kra!
(Kaks’ neidišt)
4. Neižne kündled silmiš sanui:
– Minä joksen varišan taga.
(Kaks’ neidišt)
5. – Laske, jäta ičeiž ruzud varišale! (Kaks’ neidišt)

словоформы (65)

variš (-an, -ad, -id/-oid)