ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: varuo (Михайловский); varuoi (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); varuu (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ворона
  • английский: crow (bird)
понятие: ворона

перевод

вепсский: karniš; variš; variž

карельский: ливвиковское наречие: varoi; varuo

карельский: собственно карельское наречие: broni; bron’; varis; variš

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägob: varoi omid lapsid pezas liikutab. (Kondii)
2. Anda, varoi, mina sinun lapsid liikutan! (Kondii)
3. Liikutti kondii pezan, langetihe varoin poigaižed pezaspiä, odva ei satatanu. (Kondii)
4. It’kob varoi: Oi, sina, kondii, ed voi toižiile abutada, ka paremb ičele abuta! (Kondii)

2 значение

  • русский: ворон
  • английский: raven
понятие: ворон

перевод

вепсский: kroiki; kroikoi; kroikoo; kron’a

карельский: ливвиковское наречие: korbivaroi; musto varuo; voron

карельский: собственно карельское наречие: brone; broni; korppi; musta broni; mušt bron’

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

словоформы (81)

varoi []