Lemmas

Return to list | delete | edit

maima

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

Russian: малёк, мелкая рыбёшка
English: juvenile fish

concept: fry, juvenile fish, fingerlings, juvenile fish

translation

Veps: maim

Livvi: maimaine; maimo; maimu; mutti; pehu; pihu

Ludian: lidžut; maim; maime; peho; pehu

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kalaštajat
šanotah
, jotta
šinä
kautena ahven
on
ylen
ahneh
šyömäh
ta
mielelläh
nielasou kaikki
maimat
, mit
tullah
šillä
vaštah
. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)

2. Ei
kalua
, ei
maimua
! (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)

3. Niin
, makšua
hyö
šanotah
"maksaksi", a
maimua
, pientä
kalua
– "maimuhakši", ka
iče
pomorit pietäh
niitä
omina
, alkuperäsinä
šanoina
. (Pomorilaisen žarenitsan šaloja eččimäššä)

All examples

2 meaning

Russian: приманка, наживка

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Muovi, pakkaukšet ta
maimat
luullah
ruuvvakši
– šekä
kalat
jotta
imettäjät
nielläh
niitä
. (Čalnalaini pereh näyttäy, mitein elyä luonnonyštävällisešti)