Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maima

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

1 значение

русский: малёк, мелкая рыбёшка
английский: juvenile fish

понятие: молодь рыбы

перевод

вепсский: maim

карельский: ливвиковское наречие: maimaine; maimo; maimu; mutti; pehu; pihu

карельский: людиковское наречие: lidžut; maim; maime; peho; pehu

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalaštajat
šanotah
, jotta
šinä
kautena ahven
on
ylen
ahneh
šyömäh
ta
mielelläh
nielasou kaikki
maimat
, mit
tullah
šillä
vaštah
. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)

2. Ei
kalua
, ei
maimua
! (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)

3. Niin
, makšua
hyö
šanotah
"maksaksi", a
maimua
, pientä
kalua
– "maimuhakši", ka
iče
pomorit pietäh
niitä
omina
, alkuperäsinä
šanoina
. (Pomorilaisen žarenitsan šaloja eččimäššä)

Все примеры

2 значение

русский: приманка, наживка

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Muovi, pakkaukšet ta
maimat
luullah
ruuvvakši
– šekä
kalat
jotta
imettäjät
nielläh
niitä
. (Čalnalaini pereh näyttäy, mitein elyä luonnonyštävällisešti)