ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riäpöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: riepöi (Сямозерский); reepöi (Тулмозерский); reäpöi (Ведлозерский); rääpöi (Видлицкий); riepyö (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ряпушка
  • английский: Coregonus albula, vendace, European cisco
понятие: ряпушка

перевод

вепсский: räpuh; räpus; räpuz

карельский: людиковское наречие: riäpyö; riäpyöi

карельский: собственно карельское наречие: mujeh; riäpys; riäpöi

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Voibi, tiettäväine, panna muudugi kalua – kuhua, ahvendu, riäppöidy.
Можно, конечно, положить и другую рыбу - судака, окуней, ряпушку. (Kalakurniekku kalamuagarile)
2. Sit on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
Там есть сиги, ряпушка, корюшка, лещи, судаки, плотва, окуни, щуки и другая рыба. (Luadogu)
3. Reboin pani rozvalih, riäppölöih sinne od’d’ualan alle.
Лису положил в розвальни с ряпушкой под одеяло. (Reboi da böböi)
4. Järves on riäppöidy, ahvendu, haugii, särgii, lahnua, matikkua, kiiškoidu. (Topasjärvel)
5. Myö saimmo riäppöidy, ahvendu da särgii. (Topasjärvel)

словоформы (41)

riäp|öi (-öin, -pöidy; -pölöi)