Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aiguine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: aigune (Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: взрослый
понятие: взрослый

перевод

вепсский: täuzigaine; täuzigäine; täuzigääne

карельский: людиковское наречие: täuzigääne; täužig’aine; täyzigäine

карельский: собственно карельское наречие: aigahine; aigahini; aigahin’e; aiguhine; aikahini; aikuhini; riavaš; roavaš; ruavaš; täyziigäine

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Käzipaikku se on hienoine, ga možet, on jo hapannut, on mentiä min igiä, možet buabo buabol, da ei sua tiedie min aiguine se on käzipaikku.
Полотенце тоненькое, может быть, уже гнилое, поди знай, сколько [полотенцу] времени, может бабушке бабушка ещё [наследовала], да и нельзя определить, с каких времён это полотенце. (Kui jordanua kül’biettih)

словоформы (2)

aiguine