Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kittä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: kit΄t΄ä (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: kitta (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: хвалить
понятие: хвалить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiittee; kiitteä; kiittie; kiittiä; kiittää

карельский: людиковское наречие: kiitta; kiittada; kiittädä; kitta

карельский: собственно карельское наречие: kehuo; kiitteä; kiittie; kiittii; kiittiä; kiittyä; kiittää; kiittöä

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen sil’m vändi, hän tahtoi kaikiden kuldes kittä baboid. (Kezaräk)
2. Miše kittä lekarid, kaikel küläl gostincoid kerazihe.
В благодарность доктору вся деревня собрала гостинцев: (Lekar’ sures kirjamespäi)
3. Vas’ka ei el’gendand, miš händast kittas, kacuhti mecnikaha.
Гусь не понял похвалу и удивленно взглянул на охотника. (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
4. A kittä händast om lujas jüged – dengoid ei ota da iče-ki abud nikonz ei pakiče.
А отблагодарить его трудно, денег не берет, сам ни с чем не обращается. (Mechine otaiži)
5. Jubilejal školas johtutadihe enččid pämehid, opendajid da pästnikoid, kittihe nenid, ked nügüd’ radaba siš. (Škol om toine kodi)

словоформы (43)

kit|tä