Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuvata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kupauttua (Княжая, Новописьменный севернокарельский); kubata (Тунгудский, Мяндусельгский); kubauttaa (Ругозерский); kubauttoa (Ребольский, Валдайский, Паданский); kubauta (Мяндусельгский); kubaiduoitta (Мяндусельгский)

омонимы: kuvata (глагол)


1 значение

  • русский: зудеть, чесаться

перевод

вепсский: kubeita; sibitada

карельский: ливвиковское наречие: kubaittaa; kubaittua; kubizuttaa; kupettaa; kupettua

карельский: людиковское наречие: kubaiduoitta; kubaittada; kubauttua; kubištoittada; kubižuttada; kupetada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitein voisit kuvata lyydin kieltä ta šen ašemua nykyjäh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. – Venäjänkielini toimituš valmistau uutisie šekä pakinaohjelmie, kumpasie kuvatah studijošša. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
3. Nyt kaikki kuvatah videoita. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
4. Ka ušeičči tämmöset telefonikamerat kuvatah ičekšeh, niitä ei šua johtua. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
5. Ammattilaisen videon huomuau heti, vaikka še oliski kuvattu pienellä kotikameralla. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)

словоформы (126)

ku|vata [paja]