VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

leuka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: ĺeuka (Kestenga, Uhta, Voknavolok), leuka (Knyazhaya)

phonetic variants: leuga (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Valdai); l’ooga (Tikhvin); lewga (Tolmachi, Vesyegonsk); leug (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: подбородок
  • English: chin
concept: chin

translation

Veps: leüg; lüug

Livvi: leugo; leugu; lewgu

Ludian: leig; leug; leuge

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Još ei pitäne pihlajaini,
Valele vašešta vantehet,
Luaji rautani renkaš,
Jottei liikuta liijat leuvat,
Harvat hampahat hajuele
Eikä muuta veičen työtä,
Eikä kirvehen kolinua.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Mitä on muajilman makiempua: šiijan šilmä, kuujan kulma, ahvenen alani leuka. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
4. Tiältä l’euvan alta keškišormilla ylähäkši ta šiitä ympäri piäštä. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
5. Kun on enšimmäini šäkie, niin šanotah, jotta leukua lyöy. (Meččo kiimiy šelkosešša)

wordforms (30)

leu|ka [va/ka]