Lemmas

Back to entry | Return to list

leuka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подбородок
  • English: chin
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Još ei pitäne pihlajaini,
    Valele vašešta vantehet,
    Luaji rautani renkaš,
    Jottei liikuta liijat leuvat,
    Harvat hampahat hajuele
    Eikä muuta veičen työtä,
    Eikä kirvehen kolinua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Mitä on muajilman makiempua: šiijan šilmä, kuujan kulma, ahvenen alani leuka.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  4. Tiältä l’euvan alta keškišormilla ylähäkši ta šiitä ympäri piäštä.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  5. Kun on enšimmäini šäkie, niin šanotah, jotta leukua lyöy.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  6. Paikan šuora alareuna rippu šeläššä, a ylänurkat šivottih leuvan alla.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  7. Još ei pitäne pihlajaini,
    valele vašešta vantehet,
    luaji rautani renkaš,
    40 jottei liiku liijat leuvat,
    harvat hampahat hajuele
    eikä veičen työtä,
    eikä kirvehen kolinua.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  8. – Konša kuulet karjankellon
    helkkävän heposen tiuvun,
    paina kynnet karvoihisi,
    hampahat ikenihisi,
    jottei hampahat hajuva
    eikä leuvat lonkuoile.
    (Kontie niemisellä. 2)
  9. Šuu, pošket ta leuka oltih ruškiešša, makiešša ta tarttujašša mehušša.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  10. Talošša on koukku leuka akka.
    (Hätikkö-tyttären starina)
  11. Rigeneh reješšä issuttih ruavahat mužikat fufaikoissa, piäššä šuapkat korvinke, šivottuloinke leuvan alla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  12. Još ei pitäne pihlajaini,
    Valele vašešta vantehet,
    Luaji rautani renkaš,
    Jottei liikuta liijat leuvat,
    Harvat hampahat hajuele,
    Eikä muuta veičen työtä,
    Eikä kirvehen kolinua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  13. Kontien tavat
    Mitä on muailman makiempua: šiijan šilmä, kuujan kulma, ahvenen alani leuka.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  14. Ulappa harmaina ualtoina vieröy,
    Peräššä mouttori haisuu ta pieröy,
    Perämieš muhelou vinošša leuka.
    (Vanhan venehen unta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages