Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leuka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺeuka (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский), leuka (Княжая)

фонетические варианты: leuga (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский); l’ooga (Тихвинский); lewga (Толмачевский, Весьегонский); leug (Дёржанский)

1 значение

русский: подбородок
английский: chin

понятие: подбородок

перевод

вепсский: leüg; lüug

карельский: ливвиковское наречие: leugo; leugu; lewgu

карельский: людиковское наречие: leig; leug; leuge

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Još
ei
pitäne
pihlajaini
,
Valele
vašešta vantehet,
Luaji
rautani
renkaš,
Jottei liikuta
liijat
leuvat
,
Harvat
hampahat
hajuele
Eikä
muuta
veičen
työtä
,
Eikä
kirvehen
kolinua. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

2. Mitä
on
muajilman
makiempua: šiijan
šilmä
, kuujan
kulma
, ahvenen
alani
leuka
. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

3. Šuojeluesinehinä oli
voitu
olla
kontien
käpälä
tahi
šen
hampahat
ili
kynnet
, linnun
šiipi
, kiärmehen nahka
, elohopie
, rauta
, noki
, katajan
okšat
, hauvin
leuka
, heposenkenkän
nuakla
, oprasa
, kaklaristiki oli
voimakkahana
šuojeluesinehenä šamoin
kuin
ni
šuojušlaiteh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)

4. Tiältä l’euvan
alta
keškišormilla
ylähäkši
ta
šiitä
ympäri
piäštä
. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)

5. Kun
on
enšimmäini
šäkie, niin
šanotah
, jotta
leukua
lyöy
. (Meččo kiimiy šelkosešša)

Все примеры

словоформы (30)

leu|ka [va/ka]

Леммы

leuka

1 значение

Примеры (14)

словоформы (30)

Подтверждение удаления