ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nänni

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: nänni (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)), ńänni (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)), ńäńńi (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: nän’n’ (Севернолюдиковский (кондопожский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: грудь (женская)
понятие: грудь (женская)

перевод

вепсский: niža

карельский: ливвиковское наречие: nänni; nännit

карельский: собственно карельское наречие: nänni; nännit; rinta

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz kai n’ännit se udarehet pezet hüvin, šit p’üfkit. (Maidokas lehm)
2. Ka ende santtii što pid’aä n’än’n’i maido rozvedida. (Kui suain lapsen)
3. Tožo n’ännimaidol, tožo keskedaa bringutada nän’n’it e. (Kui suain lapsen)
4. Nu mäned da pezet l’ehmäl nännid da pühkid da voidad mil, voidad voil libo mil da siid lipsad va muud ni mida. (Lehm)
5. Neičukaine ot’t’ kaikkid heid lypš, nännid peži heil kai, lypš heid.
Девушка взяла подоила их всех, вымя помыла, подоила. (No el’etii uk da ak...)

словоформы (56)

nänni []