ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nännit

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńäńńit (Кондушский)

фонетические варианты: nänni (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: грудь (женская)
понятие: грудь (женская)

перевод

вепсский: niža

карельский: людиковское наречие: nänni; nän’n’

карельский: собственно карельское наречие: nänni; nännit; rinta

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Viežl’öw lapsi kahten muaman n’ännit imöw, a gruwboi ühtengi kaimuaw.
Ласковый ребёнок сосёт грудь у двух матерей, а грубый ни у одной. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Kuharkat viätäh viästi papile, sanotah:
– Nännit paištah!

Кухарки рассказывают попу, говорят:
– Вымя говорит.
(Peigoi-Poigaine)
3. — Lehmän nännit.
— Соски у коровы. (Menöy sie riihty salbuomah)
4. Häi ozutti heile omat hambahat, käbälät, nännit da uskotti, ku häi on zvieri da suvaiččou zvierilöi.
Она показала им свои зубы, и лапы, и соски и уверяла, что она зверь и зверей любит. (Yöliivoi)

словоформы (2)

nännit