Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nänni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: näńńi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский), ńäńńi (Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский), nänni (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: nännit (Княжая, Толмачевский)


1 значение

  • русский: грудь (женская)
понятие: грудь (женская)

перевод

вепсский: niža

карельский: ливвиковское наречие: nänni; nännit

карельский: людиковское наречие: nänni; nän’n’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Nännin šuuh panet, a hajuo piäh et pane.
Титьку в рот сунешь, а ума в голову не положишь. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. "Ei hiän pyzy nännistä.. (AKAN PAGINA )
3. Helman alda lapšen poisen,
monet suutkat nännittä. (AKAN PAGINA )
4. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
5. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

Все примеры

2 значение

  • русский: сосок (у животных)

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Mama šanou: "Väliän liey,
nänni eule vezikrana,
vuota kakši nedelie". (ČIBA )
2. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
4. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken. (Čirpipiiruat)
5. Kuur’ittii ümbär’ i patom, hänel’l’ pešt’ii udret, n’än’n’it peššää, šilloin jo šantaa. (L’ehm kandaw)

Все примеры

словоформы (30)

nänni

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков