VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kacta

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kaččoda (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смотреть

translation

Veps: kacta

Livvi: kaččua; kaččuo

Karelian Proper: kaččua; kaččuo; kaččuu

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl... (Yličiš piä...)
2. Kacu, päiväine mäni pil’viin taganaks, piäskud letaze madalas.
Смотри, солнце зашло за тучи и ласточки низко летают. (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
3. Kacu mänob heiden kiändai.
Вон идёт их переводчик. (KANZALLIŽUS. KIEL')
4. Kacu, mägyčal om hänen kodi.
Вон на пригорке его дом. (TUNDUSTUMIINE)
5. Kacu, häin tulob.
Вон он идёт. (AD’VOIŠ)

wordforms (10)

kacta