ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kacta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kaččoda (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смотреть
понятие: смотреть

перевод

вепсский: kacta

карельский: ливвиковское наречие: kaččua; kaččuo

карельский: собственно карельское наречие: kaččua; kaččuo; kaččuu

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl... (Yličiš piä...)
2. Kacu, päiväine mäni pil’viin taganaks, piäskud letaze madalas.
Смотри, солнце зашло за тучи и ласточки низко летают. (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
3. Kacu mänob heiden kiändai.
Вон идёт их переводчик. (KANZALLIŽUS. KIEL')
4. Kacu, mägyčal om hänen kodi.
Вон на пригорке его дом. (TUNDUSTUMIINE)
5. Kacu, häin tulob.
Вон он идёт. (AD’VOIŠ)

словоформы (10)

kacta