Lemmas

Return to list | delete | edit

leta

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: ĺeta (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

omonyms: leta (Verb)

1 meaning

Russian: летать, лететь, улетать
English: to fly

concept: to fly

translation

Livvi: lendee; lendeä; lendiä; lendää

Ludian: lendada; lendäda; lendäi; leta

Karelian Proper: lendie; lendiä; lendyä; lendää; lendöä; lentyä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (582)

the best an excellent a good a bad

1. Sid’
lahjad
letas
. (Kut svad’ban spravitas)

2. Kaikele
rodule
letas
, kelle
paidan
, kelle
räcn’an
. (Kut svad’ban spravitas)

3. Gögen taga
kulub
gul,

letas
samol’otad.
За рекою слышен гул,

летят самолеты. (Pajod)

4. Güucned letas
– teravas
linneb
lumi
(Pоndal).
~~Лебеди летят – скоро снег пойдет (Пондала).~~ (Primetad)

5. Hanhed
letas
– varasta
lunt
(Šimgär’v).
~~Гуси летят – жди снега (Шимозеро).~~ (Primetad)

All examples

2 meaning

Russian: взлетать, взлететь

Examples (550)

the best an excellent a good a bad

1. Ak
leta
tagaz
, muite
ii
sa
libuda
. (Sanun tiile sarnaižen)

2. A
siloi
lapsen
teged
, hatran
libo
jupkan
otad
kädehe
miččen-ni
, da
ičeiž
räčnaha
libo
mužikan
paidaha
käroudad
lapsuden
da
päčile
lendad
. (Lapsen rodid)

3. Potom
porosoban
lendad
, kived
hiit’ad pälpei, porosobas
tuhkan
ved
irdale
. (Kut eduu sobad pestihe)

4. Potom
lendad
, aidoiš
ümbri
ahavoičetad
händast
, riheze
ahtad
. (Püuvhan kazvatadihe)

5. Eduu
ved’
lahjad
lendiba
. (Püuvhan kazvatadihe)