Lemmas
Sentences found:
558
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
lahjad
lahjad
partitive, sg
(lahjad)
nominative, pl
(lahjad)
accusative, pl
(lahjad)
letas.
-
Kaikele
kaikele
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
rodule letas, kelle
kelle
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
paidan
paidan
accusative, sg
(paidan)
genitive, sg
(paidan)
essive, sg
(paidan)
, kelle
kelle
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
räcn’an.
-
Gögen taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
kulub
kulub
kuluda1
Verb
ru: изнашиваться, износиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kulub)
gul,
letas samol’otad.
-
Güucned letas – teravas
teravas
terav1
Adjective
1) sharp
terav2
Adjective
2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный
terav3
Adjective
3) ru: напряженный
terav4
Adjective
4) ru: резкий; революционный
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
(Pоndal).
-
Hanhed
hanhed
partitive, sg
(hanhed)
nominative, pl
(hanhed)
accusative, pl
(hanhed)
letas – varasta
varasta
indicative, prs, sg, conneg.
(varasta)
indicative, prs, pl, conneg.
(varasta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varasta)
imperative, sg, conneg.
(varasta)
lunt (Šimgär’v).
-
Iškmüu olakivehe soittas
soittas
soitta1
Verb
1) to play (an instrument)
soitta2
Verb
2) to call, to ring (on a telephone)
soitta3
Verb
3) to knock, to hit
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
letas kibinoižed modolo, rubile pälo i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rubudod kuivaškatas.
-
Vereses da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
sel’ktas il’mas lendaba
lendaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
hämähoukun verkod
verkod
verk2
Noun
2) ru: паутина
.
-
”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi
pertišpäi
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
elative, sg
(pertišpäi)
elative, pl
(pertišpäi)
lendat
lendat
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
, naku teile molembile suugadme, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ičelein
ičelein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
jätan
jätan
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jätan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jätan)
jändusid”.
-
Sil aigal lendi
lendi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
variš siriči da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kidasti
kidasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
”kra-kra-kra
kra-kra-kra
kra1
Interjection
ru: кар
!”.
-
Tabazi
tabazi
tabata1
Verb
1) to grasp, to grab, to grip, to catch
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ruzuižid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lendi
lendi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
poiš
poiš
poiš1
Interjection
ru: прочь
.
-
Lendi
lendi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
variš, tabazi
tabazi
tabata1
Verb
1) to grasp, to grab, to grip, to catch
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ruzuižid.
-
Hänes ümbri
ümbri
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
linduižed lendaba
lendaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, erazvuiččed živatad oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
jaugoiden al om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
lavahurst’ marjoišpäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
änikoišpäi.
-
Il’m oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vilu, maged
maged
maged2
Adjective
2) tasty
, hengitusespäi pakaižpil’vut suspäi lendab
lendab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ved’
ved
ved’1
Interjection
indeed; then; well
konz zavodim
zavodim
indicative, prs, 1st, pl, positive form
openduzkirjoid ičemoi
ičemoi
ičemoi1
Pronoun
ru: свой (наш)
kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
, ka kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
suugil lendim
lendim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
.
-
Päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
ripui
ripui
ripta1
Verb
to hang, to be suspended
ripuda1
Verb
to depend [+ela = on]
ripui1
Adjective
ru: висячий
nominative, sg
(ripui)
accusative, sg
(ripui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ripui)
active, 1st participle
(ripui)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
ülähän, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
il’mas lendihe äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
parmoid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
räk
räk
räk1
Adjective
ru: жаркий, горячий
nominative, sg
(räk)
accusative, sg
(räk)
.
-
Reboi sanui: "openda
openda
imperative, 2nd, sg, positive form
sä mintäi, kurg, lendmaha, mä sintäi sötan
sötan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
talven."
-
Hän i
i
i1
Coordinating conjunction
and
söti
söti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
talven, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuli keza, "no
no
no1
Coordinating conjunction
but
, sanui, openda
openda
imperative, 2nd, sg, positive form
lendmaha!"
-
Reboi ištuihe
ištuihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kurg lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent'
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ülähaks, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sigä jät’
jät
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
reboin, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
langeis
langeis
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
maha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
katkais
katkais
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
icese
icese
icese1
Pronoun
ru: свой (его, их)
jalgan.
Reboi ištuihe
ištuihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kurg lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent'
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ülähaks, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sigä jät’
jät
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
reboin, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
langeis
langeis
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
maha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
katkais
katkais
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
icese
icese
icese1
Pronoun
ru: свой (его, их)
jalgan.
Reboi ištuihe
ištuihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kurg lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent'
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ülähaks, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sigä jät’
jät
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
reboin, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
langeis
langeis
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
maha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
katkais
katkais
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
icese
icese
icese1
Pronoun
ru: свой (его, их)
jalgan.
Reboi ištuihe
ištuihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kurg lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent'
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ülähaks, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sigä jät’
jät
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
reboin, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
langeis
langeis
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
maha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
katkais
katkais
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
icese
icese
icese1
Pronoun
ru: свой (его, их)
jalgan.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kurg laskihe
laskihe
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
maha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
küsub
küsub
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
: "kuitei silei, reboi, leta oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
?"
-
Mö udessündutam
udessündutam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
endevanhoid
endevanhoid
endevanh1
Adjective
ru: древний, далёкий (по времени), прежний
radonmahtoid, tegem
tegem
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vepsläižid čibuid
čibuid
čibu1
Noun
teetering board, swing (swinging seat)
, kurgesišt
kurgesišt
kurgesine1
Noun
ru: косой (об особом виде изгороди)
aidad, lendam
lendam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
časoun’ad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
mel’nicad, vedäm
vedäm
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
indicative, prs, 1st, pl, positive form
mastar’-klassoid, vaumištam
vaumištam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kursid, painam
painam
painda3
Verb
3) to publish, to print
indicative, prs, 1st, pl, positive form
kirjoid, tegem
tegem
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 1st, pl, positive form
praznikoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
erazvuiččid azjtegoid.