Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lentyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lendöä (Валдайский); lendiä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); lendie (Тихвинский); lendää (Ругозерский); lendyä (Тунгудский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)


1 значение

  • русский: лететь
понятие: летать

перевод

вепсский: leta

карельский: ливвиковское наречие: lendee; lendeä; lendiä; lendää

карельский: людиковское наречие: lendada; lendäda; lendäi; leta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (253)

лучший отличный хороший плохой

1. En tiijä mih oli kiiluačettu heilä, vain tiijän, što Il’l’a rubieu ših šua pyörittämäh hirdä, kuni brihat ei lennetä randoih, a jesli šuau heilä pyzyö – brihoin i voittava. Nu ka.
Не знаю, на что они поспорили, но знаю, что Илья на месте должен был так крутиться с бревном, пока повисшие парни не слетят все с бревна. (Il’l’a)
2. Tuarie lentäy ylähäkši, tyttö alahakši. (Tapahuš lapšienkentällä)
3. Hiän esitti Kokko lenti -hiälaulun. (“Meijän šuvun lauluja…”)
4. lentämällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Halukkahie lentyä lentokonehella oli aina äijän… (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)

2 значение

  • русский: падать
  • английский: to fall

Примеры (253)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä pommie kun heitettih ei kyläh ihan šattun, a kylän laitoih – kakši vain kolme pombie lenti – rahvaš keräyvyttih jotta "Mitä ruatua, mitä ruatua?"
Затем, когда бомбы сбросили, не прямо в деревню попало, а в окраины – две или три бомбы прилетело – народ собрался: "Что делать, что делать?" (Šovan alku Kivijärveššä)
2. Tuarie lentäy ylähäkši, tyttö alahakši. (Tapahuš lapšienkentällä)
3. Hiän esitti Kokko lenti -hiälaulun. (“Meijän šuvun lauluja…”)
4. lentämällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Halukkahie lentyä lentokonehella oli aina äijän… (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)

3 значение

  • русский: спешить

Примеры (252)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuarie lentäy ylähäkši, tyttö alahakši. (Tapahuš lapšienkentällä)
2. Hiän esitti Kokko lenti -hiälaulun. (“Meijän šuvun lauluja…”)
3. lentämällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
4. Halukkahie lentyä lentokonehella oli aina äijän… (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. – Vašta täššä lentyä leyhkytteli,
Yhellä šiivellä muata kuokki,
Toisella taivašta tapasi.
(Vuakalintu kato)

словоформы (125)

len|tyä [nä]